Nissan — Немало забавных народных названий и у автомобилей Nissan, которые как только не называют. Nissan X-Trail называют «хитрилой», Nissan Maxima «максимом», Nissan Murano «муркой», Nissan Teana «танькой», Nissan Navara «варькой», Nissan Pathfinder «пафиком», Nissan Silvia «сливой», Nissan Skyline «скайликом», а Nissan Note «енотом».
Как в народе называют Ауди?
Финальная часть исследования феномена народного автомобильного нейминга, и сегодня мы добрались до марок из Старого и Нового света. Имидж? Лояльность клиентов? Качество, надёжность, стиль? Всё это у них есть, но и кликухи, пожалуй, самые яркие. В предыдущих сериях мы говорили про прозвища таких автомобилей:
-
Лада, Москвич, Волга ; УАЗ, ЗИЛ, ЗАЗ ; японский автопром ; корейский и китайский автопром .
Традиция давать прозвища автомобилям «большой немецкой тройки» берёт своё начало в конце 1980-х или начале 1990-х, когда в СССР появились первые массово ввезённые гражданами иномарки. Именно тогда автомобили бренда Ауди стали называть «Аудюха» и «Авдотья», немного позже появились «Яйца», «Четыре кольца» и «Властелин колец».
- Audi 80 поколения 1988-1992 гг.
- называли точно так же, как Toyota Corona 1993 года – «Бочка».
- Audi 100 из конца 1980-х – это «Сигара» и «Селёдка».
- Audi A6 нарекли, конечно же, «Шохой» (как ВАЗ-2106), а ныне иногда называют «Ажесть».
- Флагманский седан конца восьмидесятых V8 звали «ФАУ», а её преемница A8 стала «Авоськой».
Расширялся модельный ряд «ингольштадтцев» – и русская народная фантазия врубалась вновь: спорткар Audi TT стал «Титькой» (что довольно метко, согласитесь), а кроссовер Q7 – «Кукушкой». У «баварцев» тоже есть довольно старые прозвища – начать хотя бы с того, что собственно BMW всегда была «Бэхой», «Бэхычем» и «Бомбой», а вот «Бумером» седаны этой марки стали называть только в первой половине «нулевых», после выхода одноимённого фильма.
- Задолго до этого баварские «семёрки», «пятёрки» а порою и «тройки» звали «Акулами» — за характерно скошенный сверху вниз профиль передка.
- Когда появился среднеразмерный кроссовер X3, то придумывать ему прозвище в общем-то и не требовалось – оно красовалось на крышке багажника, без обиняков читаемое российскими шутниками как «ХЭ-ЗЭ».
Внимания не избежали даже некоторые шедевры мотоциклетного отделения BMW Motorrad: эндуро BMW R1200 GS в России стал «Гусём» — в ёмком прозвище одновременно обыгрываются буквы индекса и характерная форма переднего крыла. Первый бренд из США, который мы сегодня вспоминаем.
- Популярных прозвищ у этих автомобилей не так уж много, и хотя сама марка относится к «живым классикам» автопрома, в России она не суперпопулярна.
- За исключением, пожалуй, ретро-универсала PT Cruiser – его у нас «Петей» кличут.
- Ну а факт того, что английские буквосочетания в названии бренда российскими глазами и ушами воспринимаются с некоторым трудом, привел к тому, что звучание слова стали модифицировать – так Крайслер стал «Чрислером», «Христлером» и «Схрустлером».
Еще история знает пример, когда малограмотный, но изобретательный сотрудник отделения ГИБДД нарек автомобиль в свидетельстве о регистрации именем «Шруслер». Не удивимся, если в ближайшее время он станет, наконец, и «Хастлером». А вообще вы сами легко можете дописать сюда ещё несколько буквенных наборов. На фото: 2001–05 Chrysler PT Cruiser ‘2000–05 Французскую тему в нашей сегодняшней программе открывает Ситроен – он же «Цитроен», «Цитрамон», «Ситро», «Цитрон» и «Цитрус».
Как можно ласково назвать машину?
«Девочка», «Малышка» или «Малыш», «Красавица», «Красавчик» — такие нежные имена дают своим автомобилям по 1% владельцев. Столько же россиян (по 1%) называют машины кличками домашних животных или связывают прозвище с цветом железного коня — «Рекс»; «Шарик»; «Вишенка»; «Баклажанчик»; «Зеленка».
Как называют мазду в народе?
Погружаемся в пучину народной фантазии и изучаем прозвища автомобилей, колесящих по просторам России. В этот раз мы добрались до японских марок, и тут нас ждал настоящий фонтан креатива. Мы до сих пор не уверены, что вы действительно готовы к этому К огда мы изучали прозвища отечественных автомобилей, сначала марок ВАЗ, ГАЗ, АЗЛК и ИЖ , а потом ЗИЛ, УАЗ, ЗАЗ и других , одной из версий, почему вообще появляются прозвища, было предположение, что это происходит от недостатка названий моделей как таковых – в СССР действительно далеко не всегда модель «баловали» звучным официальным именем.
- Однако сегодня, перейдя к иномаркам, мы понимаем, что если это и верно, то лишь наполовину.
- Потому что зачастую наличие у модели официального названия не только не притупляет, но и наоборот, разжигает фантазию.
- В некоторых фрагментах этого текста автору пришлось бы извиняться за излишнюю экспрессивность или фривольность отдельных неофициальных названий.
Скажем прямо – таких мест будет довольно много. Поэтому оговоримся в начале и один раз: извините, в тексте вам встретятся весьма странные и порою довольно грубые слова. Однако, оставаясь серьёзным изданием, мы не можем обходить подобные моменты стороной, иначе исследование этого фольклорного явления будет неполным, и интересы науки пострадают.
Acura, Infiniti, Lexus, Daihatsu, Isuzu Абсолютное большинство прозвищ образовано по одному из двух сценариев: машину нарекают либо по созвучию с официальным названием, либо за какие-то черты внешности или особенности конструкции. Иногда эти сценарии объединяются в одном названии. Надо сказать, что далеко не всем брендам с количеством прозвищ везёт одинаково, и тут, конечно же, сказывается популярность самого бренда – например, Daihatsu не слишком популярен в России (это чисто японский бренд), и поэтому прозвища удостоился только микровэн Pyzar – «Пузырь».
А старейшая автомарка Японии Isuzu на российском автомобильном сленге, представьте себе, мутировала в «Айзюзю». Но следует учесть ещё и тот факт, что иногда для описания какого-то явления (или какой-то марки целиком) достаточно одного-двух слов. Скажем, Infiniti в нашей стране – это всегда «Финик», но особенно часто так зовут кроссовер FX, потому что округлыми формами он действительно немного напоминает этот плод.
Lexus – это «Лехус», «Лёха» или «Алексей», и только RX удостоился собственного прозвища – довольно, впрочем распространённого – «Мыльница». А всю продукцию марки Acura иногда именуют «Окурок». Но если эти люкс-бренды – Lexus, Infiniti и Acura – обошлись всего парочкой прозвищ, то основным компаниям-производителям – соответственно, Toyota, Nissan и Honda – «повезло» куда больше.
Тойота вообще стоит особняком: по количеству прозвищ, данных автомобилям, с этой маркой в нашей стране едва ли сравнится какой-либо другой бренд. Чтобы не превращать эту статью в трёхтомник, посвящённый Тойоте, давайте попробуем просто перечислить прозвища, указав в скобках настоящее название.
Как называют Тойоту Камри?
Камри -«бегемот» начала 90-х — это несчастный зверь, которому от тойотовских дизайнеров досталась грустноватая передняя оптика, сделавшая его облик не самым презентабельным.
Как называют Туарег?
Volkswagen — Народные автомобили Volkswagen на то и народные, в связи с чем тоже имеют народные названия. Сам Volkswagen в народе чаще всего называют просто «фольц» или «корчваген», а что касается моделей, то Volkswagen Passat называют «сараем», Volkswagen Bora «борисом» или «борей», Volkswagen Golf «гошей» или «носком», Volkswagen Tiguan «тигой», Volkswagen Sharan «шариком», а Volkswagen Touareg «табурегом».
Как ласково называют Ауди?
Согласно некоторым опросам, 37% автовладельцев придумывают имя своему автомобилю. Самые популярные варианты – традиционное Ласточка и уменьшительно-ласкательные формы от названия марки или модели машины. Чуть реже автомобилям дают прозвища в честь животных, причем значение имеет схожесть автомобиля с определенным представителем фауны по внешнему виду, скорости передвижения или назначению – Крокодил, Мустанг, Бегемотик, Рабочая лошадь или даже Тигренок. На просторах интернета нам повстречался целый список таких прозвищ, который соответствует марке и модели конкретного автомобиля. Вот он. AUDI – Авдотья, Авдя, Властелин колец, Четыре Кольца. Audi 80 – Бочка, Селедка Audi 100 – Сотка, Сигара, Селедка Audi A6 – Шоха Audi A8 – Авоська Audi Q7 – Кузя Audi TT – Титька BMW – Бумер, Бимер, Бэха, BMW 5XX (E28) – Акула BMW M3 – Эмка, Матрёшка BMW X5 – ХэПять BMW X3 – ХэЗэ BMW 1XX – Копейка, Бейсболка BMW 3XX – Трёшка, Трёха BMW 5XX – Пятерка BMW 7XX – Семерка MERCEDES – Мерин, Мерендос, Морда.124 купе – Волчок 129 – Жаба 140 – Стосорокет, Кабанчик, Рубль сорок, Слон, Канцлер Колль, Чемодан 210 – Лупатый, Глазастый, Очкастый, Очкарик G500 – Малевич, Гелик, Кирпич, Гелер, Киоск, Ларек, Квадрателло CLK – Целка ML – Емеля, Малевич Brabus – Барбос VOLKSWAGEN – Фольц, Корчваген VW TUAREG – Табурет, Чурек, Турик, Тугрик, Тугеро, Творог VW BEETLE – Жук VW GOLF – Носок, Гога, Пончик VW BORA – Боря VW SCIROCCO – Сырок VW SHARAN – Шарик
